Bemutatkozás angol nyelven

Aki kezdő, annak újdonság lesz a modul tartalma, hiszen voltaképp rengeteg dologra kell odafigyelni ez esetben. Míg a magyarban a bemutatkozásnál általában csak egyszerűen jelen és múlt időt használunk, az angolban jövő időt is alkalmazhatunk, de ez szituációtól függ. Úgy szeretném nektek bemutatni a bemutatkozást, hogy 10 kérdést teszek fel, melyekre természetesen apránként a válaszokat is megadom, és azt, hogy mit jelentnek magyar nyelven. Mivel természetesen prepozíciók is lesznek benne, melyeket nem igazán lehet elkerülni a bemutatkozás alkalmával angol nyelvben, ezért meglehet, hogy sokatoknak kicsit nehéz lesz megtanulni mindazt, amit példámon keresztül mutatok be.

 

FONTOS! Mivel kezdő szintűeknek szól főként a tananyag ezen része, ezért számtalan olyan internetes oldalon utána tudtok nézni a saját munkakörötök, tanulmányaitok és kedvenc időtöltésetek angol elnevezésének, melyeket itt meg szeretnétek adni. Én a magam oldaláról szókincs bővítése céljából fogok nektek néhány szakmát, szabadidős tevékenységet megadni, hogy megkönnyítsem a bemutatkozás alapjait számotokra.

 

1. SZABADIDŐS TEVÉKENYSÉGEK LISTÁJA (LIST OF FREETIME ACTIVITIES)

 

  • swimming = úszás
  • play tennis/walley ball/basket ball/badminton etc. = teniszezni/röplabdázni/kosárlabdázni/tollasozni stb.
  • running = futás
  • tie a bead = gyöngyöt fűzni
  • drawing = rajzolni
  • reading /read a book/ = olvasás /könyvet olvasni
  • go a trip = kirándulni
  • do origami = origamizni
  • write a letter/e-mail = levelet/e-mailt írni
  • sleeping = alvás, aludni
  • go jogging = kocogni (menni)
  • go dogwalking = kutyát sétáltatni
  • going on a walk/walking = sétálni (menni)
  • listen to music = zenét hallgatni
  • play music = zenélni
  • play on computer = játszani a számítógépen
  • do housework (f.ex.: dishwashing, hoovering, washing, cooking) = házimunkát csinálni (pl.: mosogatni, porszívózni, mosni, főzni)
  • riding a horse = lovaglás/lovagolni
  • driving a car = autót vezetni/autóvezetés
  • looking after a child/for children = vigyázni egy gyermekre/gyermekekre
  • take care for an elder/for elders = vigyázni egy idősre/idősekre
  • shopping = vásárlás

 

 

2. HÁZIMUNKÁK LISTÁJA (LIST OF HOUSEWORKS)

 

  • cooking (kʊkɪŋ) = főzés
  • washing (wɔʃɪŋ)= mosás
  • ironing (aɪənɪŋ)= vasalás
  • baking (beɪkɪŋ)= sütés
  • cooking (kʊkɪŋ) = főzés
  • dishwashing/washing-up (dɪʃ’wɔʃɪŋ/waʃɪŋ’ʌp) = mosogatás
  • house cleaning (haʊs’klɪ:nɪŋ) = takarítás (lakás kitakarítása)
  • hoovering (hu:və(r)ɪŋ) = porszívózás
  • cleaning windows (‘klɪ:nɪŋ wɪndəʊz/wɪndɔ:z)= ablakpucolás
  • digging (dɪgɪŋ) = ásás
  • hoeing (hoʊɪŋ) = kapálás
  • water plants/flowers (‘wɔ:tə plants/flaʊəz)= növényeket/virágokat locsolni

 

 

3. FOGLALKOZÁSOK LISTÁJA (LIST OF PROFESSIONS/JOBS)

 

  • social worker and nourse = szociális gondozó és ápoló
  • nourse = nővér, dajka
  • doctor = orvos
  • jourist = jogász
  • judge = bíró
  • engineer = mérnök
  • teacher = tanár
  • kindergarten teacher = óvónő
  • information technoligist = informatikus
  • singer = énekes
  • musician = zenész
  • painter = festő
  • mill-hand = gyári munkás
  • scientist = tudós
  • astronaut = asztronauta
  • salesclerk = bolti eladó
  • sewer = varrónő
  • hairdresser = fodrász
  • office assistant = irodai asszisztens
  • legal assistant = jogi asszisztens
  • electrician = villanyszerelő
  • maid = takarítónő (cseléd)
  • housekeeper = házvezetőnő

 

Most, hogy nagyjából képbe kerültünk a bemutatkozásnál felhasználható szabadidős tevékenységek, házi munkák és foglalkozások listájával, vágjunk bele a mosul fő témakörébe, ami nem más, mint a bemutatkozás!

 

 

KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK (QUESTIONS AND ANSWERS):

1.) What is your name? (Hogy hívnak?)

Ha egy angol ezt kérdezi tőled, egyszerűen ennyit kell neki mondanod:

My name is (your name)./I’m (your name). ex.: I’m Eszter./My name is Eszter. HA teljes névvel szeretnél válaszolni, akkor nem szükséges felcserélni a vezeték és keresztnevedet, noha az angolban ez így lenne szabályos.

pl.: My name is Krisztina Kiss. DE jó így is: My name is Kiss Krisztina. (Kiss Krisztinának hívnak.)

Magyarul: … vagyok. / …-nak hívnak.  pl.: Eszter vagyok./Eszternek hívnak.

 

 

2.) Where do you come from? (Hová valósi vagy?/Honnan jöttél?)

Erre a kérdésre is roppant könnyen tudsz válaszolni, ha megkérdezi az angol ezt tőled.:

I’m Hungarian. DE mondhatod így is I come from Hungary.

Magyarul: Magyar vagyok./Magyarországról jöttem.

 

 

3.)  How old are you? (Hány éves vagy?)

Még ebben a részben sincs tragédia a megfogalmazásnál, viszont itt már elengedhetetlen tudnod a számokat max. 100-ig. (Majd azonban ez a Számnevek második részének lesz fő témája bővebben, e modulban én csak néhány számot fogok felhasználni.)

 

I’m 31 years old. (Harmincegy éves vagyok.) – természetesen ide saját életkorodat kell majd behelyettesítened, ha már megtanultál legalább 20-ig minden számot.

 

4.) What is your job/profession? (Mit dolgozol?/Mi a szakmád?)

Mivel a fenti szempont két kérdést takar, így mindkettőre meg lehet adni egy konkrét támpontot válaszként. Ha nem dolgozol, célszerű megadnod, hogy tanulsz, ha dolgozol, akkor a megfelelő foglalkozást helyettesítsd be saját bemutatkozásodba!

 

examples 1:

I’m  working in a hospital as a nourse. (Egy kórházban dolgozom nővérként.)

I’m working in a noursing home as social worker and nourse. (Szociális ápoló és gondozóként dolgozom az Idősek Otthonában.)

If you are a student, say something about your professional qualification to obtained/where studying at. (Ha diák vagy, mondj valamit arról, mit tanulsz/hol tanulsz.):

I am taking a course organized by the Employment Center. (Egy, a Munkaügyi Központ által szervezett tanfolyamon tanulok.)

I am studying at a high school/a University. (Középiskolában/Egyetemen tanulok.)

I am unemployeed. (Munkanélküli vagyok.)

 

examples 2.:

I am a nourse. (Nővér vagyok.)

I am a social worker and nourse. (Szociális gondozó és ápoló vagyok.)

If you haven’t professiones, tell it too! (Ha nincs szakmád, azt is elmondhatod.)

I haven’t got any professions. (Nincs szakmám.)

 

5.) Do you like your job/profession? (Szereted a munkádat/szakmádat?)

Természetesen itt is többféle vélasz létezik, ha végül a nemleges mellett döntesz, most kaphatsz rá néhány példát, miket mondhatsz, amiért nem szereted jelenlegi szakmádat, vagy munkádat. Ha nincs munkád, hanem tanulsz, mesélhetsz arról is, miért szereted vagy esetleg nem szereted leendő szakmádat.

 

example 1 – if you are like your job/profession (példa, ha szereted szakmádat vagy munkádat.):

Yes, I do.

  • Because I like working with doctors and patients/taking care for elders. (Mert szeretek az orvosokkal és betegekkel dolgozni/vigyázni idős emberekre.)
  • Because I like to learn new things/ I like challenges. (Mert szeretek új dolgokat tanulni/szeretem a kihívásokat.)

 

FONTOS! Ha szereted jelenlegi munkádat, ha nem kérdezik tőled, miért, a bemutatkozásba nem szükséges beleírnod a fenti példamondatokat.

 

 

example 2. – if you aren’t like your job/profession (példa, ha nem szereted szakmádat vagy munkádat):

 

No, I don’t.

  • Because not too much money I earn there. (Nem keresek elég jól benne.)
  • Because I saw how they treat elders, and was completely disillusioned with it. (Láttam, hogyan bánnak az idősekkel, ezért teljesen kiábrándultam belőle.)
  • Because I feel I could do more. (Úgy érzem, többre lennék képes.)

 

 

6.) Where do you live? (Hol élsz/laksz?)

A kérdés szintén kétféle értelmet takar, úgyhogy mindkét értelemben írik nektek példát, hogy választ tudhatok rá adni.

I live in Salgotarjan. (Hol élsz?-kérdésre válasz.) – Salgótarjánban élek.

I live in a flat/garden house/apartment. (Hol laksz?-kérdésre válasz.) – Kertes házban/lakásban/társasházban lakom.