Az oldalon szereplő összes cikk, tanulmány a szerkesztő saját gyűjtésén alapszik, így engedély nélküli felhasználása oldaladon bármilyen formában tilos! Ha megtetszik bármely tartalom, előzetes chates kérés útján elvihető, de arrakérlek, írd ki a forrást! Köszönettel: Nyx Angel
V. igeszedet: put-panna; return-palata
ANGOL IGE FINN MEGFELELŐJE MAGYAR JELENTÉS ANGOL IGE FINN MEGFELELŐJE MAGYAR JELENTÉS
put panna tesz, rak rain sataa esik (eső)
sit istua ül buy ostaa vásárol
swim uida úszik drive ajaa vezet
eat syödä eszik dive sukeltaa alámerül
push työntää tol wear käyttää visel
*know tietää ismer, tud become **tulla válik vmivé
jump hypätä ugrik born syntyä megszületik
beat  lyödä üt, megüt, megver bear synnyttää megszül
travel matkustaa utazik sink upota elsüllyed
cut leikata vág return palata visszatér
answer vastata válaszol bake leipoa süt
chose valita választ steal varastaa ellop
wait odottaa vár dwell pidättyä tartózkodik vhol
fill täyttää megtölt

 

 

*Az utolsó igeszedetben is fellelhetünk egy olyan angol igét, mely több jelentéssel is bír, viszont itt egyazon szóhoz több magyar jelentést is tudunk csatolni – know: tud, ismer

**Az utolsó igeszedet szintén megmutatja nekünk, hogy a finn nyelv mennyire csodálatosan ki tud fejezni egy igével több eltérő jelentést. Ez esetben a “tulla” ige kapott kettő csillagot, amely azt jelenti, hogy:

jelenti egyidejűleg azt, hogy: jön és válik valamivé. Ezek angolul az ismétlés kedvéért: come and become

A simán félkövér-dőlt formázással szedett igék kisebb plusz tudás átadására funkcionálnak. A táblázatból most csak angol nyelven emelem ki őket:

    • eat
    • rain
    • dive
    • become
    • born
    • bear
    • sink
    • bake
    • steal
    • dwell