Az oldalon szereplő összes cikk, tanulmány a szerkesztő saját gyűjtésén alapszik, így engedély nélküli felhasználása oldaladon bármilyen formában tilos! Ha megtetszik bármely tartalom, előzetes chates kérés útján elvihető, de arrakérlek, írd ki a forrást! Köszönettel: Nyx Angel
Templomban (Misén)

Ebben a modulban általános, a templomban történő szituációkat, alapkifejezéseket találtok spanyol nyelven. Kellemes tanulást kívánok hozzájuk!:

 

  • la consagración de la iglesia: templomszentelés
    • consagrar (de la iglesia): templomot felszentel
  • la santiguada: keresztvetés
    • hacer la cruz: keresztet vet
  • la cruz: kereszt
    • la cruz papal: pápai kereszt
    • la cruz   griega: görög kereszt
  • En el nombre de Padre, de Hijo y Spíritu Santo. Amén. (érdekesség: eredetileg a latin – In nomine Patris, et Fili, et Spiritu Sancti. Amen. – kifejezésből származik, mely a keresztvetés alap mondata.): Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Ámen.
  • la Trinidad: Szentháromság
    • el Padre: Atya
    • El Hijo: Fiú
    • el Spíritu Santo: Szentlélek
  • el confesario: gyóntatószék
    • la confesión: gyónás
    • confesar: gyón
    • el secreto sacremental: gyónási titok
  • el agua bendita: szentelt víz
  • la oración: imádság
    • el Paternóster: Miatyánk
    • la Avemaría: Angyali üdvözlet/Üdvözlégy
    • el Credo: Apostoli hitvallás
  • la misa: szentmise
    • tocar a misa: misére harangoz
    • celebrar/decir a misa: misét mond/misézik
    • la misa del alba: roraté mise
    • la misa del gallo: éjféli mise
    • la Epístola: Szentlecke
    • la Evangelio: Evangélium
    • La Biblia/Sagrada Escritura: Szentírás, Biblia
    • el súplico: könyörgés
    • la copa: kehely
    • la patena: ostyatányér
      • La Sagrada Forma: Szent Ostya
    • la comunión: áldozás
      • comulgar: áldozik
    • el monaguillo: minsitráns
    • el acólito: gyertyavivő
    • el palio: hordozható baldachin
    • El Sacramento del Altar: Oltáriszentség
  • la ordenación: papszentelés
    • ordenar: pappá szentel valakit
  • el altar: oltár
    • la frontalera o el mantel: oltárterítő
  • el pila bautizmal: keresztelőmedence
  • el ángel: angyal
  • el satán: sátán
  • el cielo: mennyország
  • el infierno: pokol
  • el codenación: kárhozat
    • condenarse: elkárhozik
  • el alma: lélek
  • el templo: templom
  • la bendición nupcial: esküvő
    • la estola: stóla
    • la crucifijo cristo: Krisztus-kereszt/feszület
  • la cantare: kántor